Angela Mercedes Corti

2012-02-14T11:16:00.002-03:00

ESPERANDO - 2012 / WAITING - 2012

2012-02-03T19:57:00.000-03:00

ESCAMAS EN MI BALCON - SCALES AT MY BALCONY

2012-01-31T18:30:00.002-03:00

TRABAJANDO NUEVAMENTE CON ESCAMAS - WORKING AGAIN WITH SCALES

2012-01-31T00:39:00.002-03:00

HOMENAJE A MI ABUELA LUCHA - TRIBUTE TO MY GRANDMOTHER LUCHA

Nunca me voy a olvidar de la velocidad con la que se movían las agujas de mi abuela cuando tejía. Tuve la suerte de verla trabajar con inmenso amor en sus cosas durante mis 33 años. Mi abuela cocía, tejía y bordaba con enorme pasión y dedicación. Contaba que cuando era chica le gustaba dibujar a Mickey Mouse pero el único dibujo que le conocí es el de una mujer de perfil, con gesto elegante y rulos abundantes... empezaba por la frente y terminaba por el pelo. Siempre le pedía que me hiciera su dibujo, que en cierta forma, creo que se parecía a ella.

Este es mi pequeño homenaje a mi abuela Lucha, que hasta sus 91 años le dedicó horas enteras a lo que le gustaba hacer...

I will never forget the speed of my grandmother's needles when knitting. I was lucky to see her working in her thing with great love during my 33 years.

My grandmother sewed, knitted and embroidered with great passion and dedication.

She always used to say that when she was a child, she enjoyed drawing Mickey Mouse, but the only piece of drawing that I saw, was of an elegant, curly-haired woman from the side... she used to start from the forehead and ended with the hair.

I always asked her to draw that picture for me, which in some ways, I think it looked like her.

This is my humble tribute to my grandmother Lucha, who spent hours and hours for 91 years, doing what she loved to do...

2012-01-24T19:47:00.003-03:00

EL DOMINGO 22 DE ENERO FUE EL CUMPLEAÑOS DE MIA, LA HIJA DE MI PRIMO THOMAS Y MARIE QUE HACE UNOS MESES VIVEN EN ALEMANIA. ESTE ES MI HOMENAJE A ELLA: UNA CHICA UN POCO PRINCESA Y OTRO POCO ROCKERA.

ON SUNDAY JANUARY 22ND, WAS MIA´S BIRTHDAY, THE DAUGHTER OF MI COUSIN THOMAS AND MARIE WHO WENT TO LIVE TO GERMANY A FEW MONTHS AGO. THIS IS MY PRESENT FOR HER: A LITTLE BIT PRINCESS AND A LITTLE BIT ROCKER GIRL.

FELIZ CUMPLEAÑOS, HAPPY BIRTHDAY, ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG!

2012-01-13T12:05:00.002-03:00

HOLA BRUNO! BIENVENIDO!

HELLO BRUNO! WELCOME!

EL 5 DE ENERO NACIÓ BRUNO, EL HERMOSO HIJO DE MI PRIMA EUGE Y GON. AYER PUDE CONOCERLO DESPUÉS DE TANTA ANSIEDAD. NO PUDE EVITAR TENERLO LARGO RATO EN MIS BRAZOS Y MIRAR SU PRECIOSA CARITA SIN PARAR. PURO AMOR.

BRUNO WAS BORN JANUARY THE 5TH, MY COUSIN´S, EUGE AND HIS HUSBAND´S SON. I FINALLY MET HIM YESTERDAY, AFTER WAITING FOR THAT MOMENT SO STRONGLY. I NEEDED SO MUCH TO HOLD HIM IN MY ARMS FOR A LONG TIME AND COULDN´T STOP WATCHING HIS BEAUTIFUL FACE. HE IS FULL OF LOVE.

2011-10-31T04:12:00.002-03:00

MORRAN, PEACEFUL COMPANY - Mi colaboración para el libro de la perrita de Camilla Engman, Morran.

Inspirada en la foto que me sacó Jane Cabrera en el estudio de Camilla.

MORRAN, PEACEFUL COMPANY - My colaboration for the book for Camilla Engman´s dog, Morran.

Inspired on the picture that Jane Cabrera took me in Camilla´s Studio.

2011-10-27T12:45:00.001-03:00

ALLEGRETTO / VARIACIÓN 1 - INTERVENCIÓN SOBRE UNA PARTITURA

44 x 38 cm. / COLLAGE 2011

ALLEGRETTO / VARIATION 1 - WORKING ON A MUSIC SHEET

44 x 38 cm. / COLLAGE 2011

2011-10-14T00:20:00.000-03:00

ALLEGRETTO / VARIACIÓN 1 - TRABAJANDO - INTERVENCIÓN SOBRE UNA PARTITURA

COLLAGE

ALLEGRETTO / VARIATION 1 - WORK IN PROGRESS - WORKING ON A MUSIC SHEET

COLLAGE

2011-10-07T13:47:00.007-03:00

LO MARAVILLOSO DEL COLOR EN UN DÍA DE LLUVIA.

THE BEAUTY OF COLOR IN A RAINY DAY

AMBAS FOTOS LAS TOMÉ EN OSLO, EN EL PARQUE DE ESCULTURAS DE VIGELAND - NORUEGA, JUNIO 2011

I TOOK BOTH PICTURES IN OSLO SCULPTURE PARK, VIGELAND - NORWAY, JUNE 2011

2011-10-03T17:28:00.002-03:00

EL AMOR SUCEDE Y TE DA SEÑALES.
LOVE HAPPENS AND GIVES YOU SIGNALS.
1. EN UN FUERTE DE COPENAGUE, DINAMARCA / IN A FORTRESS IN COPENHAGUEN, DENMARK

2. EN LOS ZAPATOS DE SIRI, MALMO, SUECIA / IN SIRI´S SHOES, IN MALMO, SWEDEN

3. EN TACHELES, BERLIN, ALEMANIA / IN TACHELES, BERLIN, GERMANY

2011-09-25T21:12:00.001-03:00

ILUSTRACION PARA MI PRIMITA.
MI PEQUEÑA PRIMA LUCIA TOMA LA COMUNIÓN ESTE OCTUBRE, AQUI LA ILUSTRACIÓN PARA SU TARJETA DE RECUERDO.

AN ILLUSTRATION FOR MY COUSIN.

MY LITTLE COUSIN LUCIA, IS TAKING HER FIRST COMMUNION, HERE´S THE ILLUSTRATION FOR HER FIRST COMMUNION CARDS.

2011-08-07T19:44:00.000-03:00

PUNTOS DE COLOR EN MI VIAJE A GOTEMBURGO.
Y ELLOS SON DE IZQ. A DERECHA: AMY, MAGGIE, ROSIE, JANE, JENNY, CHIARA, ELISA, SASKA.
ABAJO DESPUÉS DE MI: CAMILLA, ANNA, MARY AND MARIA.

DOTS OF COLOR IN MY TRIP TO GOTHENBOURG .
AND THEY ARE, FROM LEFT TO RIGHT: AMY, MAGGIE, ROSIE, JANE, JENNY, CHIARA, ELISA, SASKA.

DOWN, AFTER ME: CAMILLA, ANNA, MARY AND MARIA.

2011-08-01T16:02:00.002-03:00

CELEBRANDO EL DÍA DE LA PACHAMAMA: 1ERO DE AGOSTO.
ILUSTRACIÓN PARA DICOMO.
CELEBRATING MOTHER´S NATURE´S DAY. AUGUST THE 1ST.

ILLUSTRATION FOR DICOMO.

2011-07-22T00:39:00.001-03:00

VARIACIONES SOBRE UNA FOTO DE UNA MUJER CON SOMBRERO.
PROCESO CREATIVO QUE APRENDÍ EN EL WORKSHOP DE CAMILLA ENGMAN.
LOS INVITO ADEMÁS A CONOCER EL BLOG QUE ARMAMOS ENTRE TODAS LAS FORMAMOS PARTE DEL WORKSHOP EN DONDE COMPARTIMOS BOCETOS, IDEAS Y COSAS QUE NOS GUSTAN. QUE LO DISFRUTEN!

VARIATIONS ON A PICTURE OF A WOMAN WITH A HAT.
THIS IS ONE OF THE CREATIVE PROCESS I´VE LEARNED AT CAMILLA ENGMAN´S WORKSHOP.
I ALSO INVITE YOU TO JOIN US AT THE BLOG WE MADE WITH TO SHARE SKETCHS, IDEAS AND OTHER THINGS WE LIKE. ENJOY!

2011-07-20T15:47:00.001-03:00

CORREO: LLEGÓ MI REVISTA MÍNIMA!!!
HACE UN TIEMPITO, MI ILUSTRACIÓN "CACUY, LA NIÑA AVE" (Basada en la Leyenda del "Cacuy"), FUE SELECCIONADA PARA FORMAR PARTE DE LA EDICIÓN "MINIMA SALVAJE" DE REVISTA MÍNIMA. UNA HERMOSURA SANTAFESINA QUE REUNE ILUSTRADORES DE TODAS PARTES. EN ESTE NÚMERO: 30 ARTISTAS, 30 PERSONAJES DE CUENTOS Y LAURA VARSKY ILUSTRÓ LA CUBIERTA.

POST: I HAVE MY REVISTA MÍNIMA!!!
SOME TIME AGO, MY ILUSTRATION "CACUY, THE BIRDIE GIRL" (Based on the argentine Legend "Leyenda del Cacuy"), WAS SELECTED TO BE PART OF THE EDITION "WILD" OF THE MAG REVISTA MÍNIMA. A BEAUTIFUL MAG FROM SANTA FE, ARGENTINA, WHICH GETS ILLUSTRATORS FROM EVERY PART OF THE WORLD TOGETHER FOR A NUMBER WITH A SPECIAL TOPIC. IN THIS NUMBER: 30 ARTISTS, 30 STORIES CHARACTERS AND LAURA VARSKY ILLUSTRATED THE COVER.

2011-07-17T21:14:00.000-03:00

WORKSHOP CON CAMILLA ENGMAN. TRABAJO FINAL SOBRE REINTERPRETACIÓN DE UNA FOTOGRAFÍA. Acrílico y lápiz sobre MDF.

CAMILLA ENGMAN´S WORKSHOP. FINAL WORK FOR REINTERPRETATION OF A PICTURE. Acrylic and pencil on MDF.

2011-07-17T20:55:00.001-03:00

WORKSHOP CON CAMILLA ENGMAN. BOCETO DE UNA FOTO, APROPIACIÓN Y REINTERPRETACIÓN.

CAMILLA ENGMAN´S WORKSHOP. SKETCHING OF A PICTURE, APPROPRIATION AND REINTERPRETATION.

2011-07-17T20:40:00.001-03:00

WORKSHOP CON CAMILLA ENGMAN. BOCETOS EN EL JARDÍN BOTÁNICO DE GOTENBURGO.
Inspirada por el sondido de las gotas de las plantas recién regadas.

CAMILLA ENGMAN´S WORKSHOP. SKETCHING AT THE BOTANIC GARDEN, GOTHENBOURG.
Inspired by the sound of the drops from the recently watered plants.

WORKSHOP CON CAMILLA ENGMAN. EJERCICIO DE FONDOS. ACRÍLICO SOBRE MDF.

CAMILLA ENGMAN´S WORKSHOP. SKETCHING AT THE BOTANIC GARDEN, GOTHENBOURG.

2011-07-10T20:57:00.004-03:00

Pocas veces en la vida se dan oportunidades como las de vivir una experiencia tan inolvidable como la que viví hace poco más de un mes.

El 27 de Mayo pasado he tenido la enorme fortuna de viajar a Gotenmburgo, Suecia, para realizar un workshop con una de las artistas e ilustradoras que más admiro: Camilla Engman.

He vivido una semana maravillosa, en donde Camilla nos ha compartido con inmensa generosidad y profesionalismo su experiencia, su espacio de trabajo y sus técnicas para el proceso creativo.

El grupo de trabajo fue un ingrediente fundamental en este sueño cumplido y estaba conformado por chicas de Inglaterra, Holanda, Eslovenia, Italia, Brasil, Estados Unidos, y Canadá. Cada una de ellas fue especial y primordial para lograr esta unión tan increible... 11 personas de culturas y personalidades distintas, con un propósito en común: Jane, Rosie, Machteld, Saska, Chiara, Maria, Elisa, Amy, Jen, Anna and Mary

Y para hacer que todo esto fuera aún más perfecto, hemos descubierto en aquella artista, Camilla Engman, una lindísima persona con quien compartimos además de pinceles, acrílicos, papeles y collages, momentos de ocio entre paseos, comidas, charlas, "chocolate balls", una buena cerveza sueca y muchas pero muchas sonrisas!
Rarely in life we have opportunities to live such a memorable experience as the one I lived just over a month ago.

The past May 27th, I have had the great fortune to travel to Gothenburg, Sweden, for a workshop with one of the artists and illustrators I admire most: Camilla Engman. I have lived a wonderful week, where Camilla has shared with immense generosity her professional experience, working space and techniques for creative process. The working group was an important ingredient in this fulfilled dream. Girls from England, Holland, Slovenia, Italy, Brazil, USA and Canada. Each one was special and essential to make this union so incredible ... 11 people from different cultures and personalities with a common purpose: Jane, Rosie, Machteld, Saska, Chiara, Maria, Elisa, Amy, Jen, Anna and Mary.

And to make all this even more perfect, we discovered in that artist, Camilla Engman, an amazing person, with whom we shared brushes, acrylics, papers and collages, as well as wonderful time between walks, meals, good conversation, fika time with chocolateballs, a good Swedish beer and many, many smiles!

STUDIO VIOLET: EL ESTUDIO DE CAMILLA, UNA SEMANA ENTERA TRABAJANDO EN ESTA ATMÓSFERA INCREIBLE.
STUDIO VIOLET: CAMILLA´S STUDIO, ONE WHOLE WEEK WORKING IN THIS AMAZING ATMOSPHERE.

ANA TRABAJANDO EN NUESTRO ESPACIO DE TRABAJO, EN LA PLANTA SUPERIOR.
ANA WORKING AT OUR UPSTAIRS WORKING SPACE

ANALIZANDO NUESTRO TRABAJO. (PICTURE CREDIT: AMY ROWAN)
DISCUSSING OUR WORK. (PICTURE CREDIT: AMY ROWAN)

DE CHARLA Y DE FOTO. (PICTURE CREDIT: AMY ROWAN)

CHATTING AND TAKING PICTURES. (PICTURE CREDIT: AMY ROWAN)

ANALIZANDO LA VARIEDAD DE ESTILOS EN UN TRABAJO CON PARÁMETROS ESTRICTOS.
DISCUSSING THE DIFFERENT STYLES ON AN EXERCISE WITH STRICT PARAMETRES.

TRABAJANDO EN MI PROYECTO.

WORKING ON MY PROYECT.

2011-05-08T18:07:00.001-03:00

TEXTURAS DOMINICANAS. BAYAHIBE - REP. DOMINICANA - ABRIL 2011

DOMINICAN TEXTURES. BAYAHIBE - DOMINICAN REPUBLIC - APRIL 2011

2011-05-08T16:06:00.005-03:00

TEXTURAS DOMINICANAS. BAYAHIBE - REP. DOMINICANA - ABRIL 2011

DOMINICAN TEXTURES. BAYAHIBE - DOMINICAN REPUBLIC - APRIL 2011

2011-03-27T13:06:00.007-03:00

Thinking about Paris...

ME ACORDABA DE PARIS, DE SUS CALLES Y ESA VIDA QUE TAN BELLAMENTE DESCRIBE JULIO (CORTAZAR) EN RAYUELA. EN LOS PASEOS CON MI PRIMA EUGENIA Y MI PRIMO THOMAS ALLÁ POR EL AÑO 2001. EN LOS PASEOS CON MI HERMANO EN EL AÑO 2010 Y EN SU CARA DE FELICIDAD.
I WAS THINKING ABOUT PARIS, ABOUT ITS STREETS AND ITS LIFE SO BEAUTIFLY DESCRIBED BY JULIO (CORTAZAR) IN HIS BOOK: RAYUELA. IN MY WALKS WITH MI COUISINS EUGENIA AND THOMAS IN 2001. IN MY WALKS WITH MY BROTHER IN 2010 AND HIS HAPPY FACE.
1. TORRE EIFFEL, PARIS. 2001 / EIFFEL TOWER, PARIS. 2001
2. PARIS. COLLAGE. 2008 / PARIS. COLLAGE. 2008
3. y 4. PARIS. COLLAGE. DETALLE / PARIS. COLLAGE. DETAIL

VER MUESTRA 2008
GO TO EXHIBITION 2008

2011-03-14T11:57:00.001-03:00

"CACUY, LA NIÑA AVE"

BASADA EN LA LEYENDA DEL CACUY, ORIUNDA DE LA PROVINCIA DE SANTIAGO DEL ESTERO, ARGENTINA.

ILUSTRACIÓN PARA LA CONVOCATORIA DE "MINIMA SALVAJE" Y SELECCIONADA PARA FORMAR DE ESA EDICIÓN DE LA PRÓXIMA REVISTA MÍNIMA

GRACIAS REVISTA MINIMA!!!

"CACUY, THE BIRDIE GIRL"

BASED ON THE ARGENTINE LEGEND NAMED "LEYENDA DEL CACUY", FROM THE PROVINCE OF SANTIAGO DEL ESTERO.

THIS ILLUSTRATION WAS MADE SPECIALLY FOR THE CALL OF "SALVAJE" (WILD) AND SELECTED TO BE PART OF THE NEXT NUMBER OF THE MAG REVISTA MÍNIMA

THANK YOU REVISTA MINIMA!!!

2011-02-21T16:19:00.001-03:00

SESIÓN DE FOTOS PARA DICOMO. FOTOS: LUCIANA BOCCAZZI.

EN LA FOTO: COLECCIÓN SALAMANCA BY DICOMO - "LA VAJILLA DEL TÍO" -

PHOTO SESSION FOR DICOMO. PICS: LUCIANA BOCCAZZI.

IN THE PICTURE: CHINA CROCKERY "LA VAJILLA DEL TÍO" FROM SALAMANCA COLLECTION BY DICOMO.

2011-01-26T00:55:00.007-03:00

PAREJA A RAYAS - 2011

FIBRA SOBRE PAPEL

STRIPED COUPLE - 2011

INK PEN ON PAPER

2011-01-20T09:39:00.005-03:00

SERIE: "CORAZÓN ROTO" - 2009

FIBRA, MARCADORES Y COLLAGE SOBRE PAPEL

SERIES: "BROKEN HEART" - 2009

INK PEN, MARKERS AND COLLAGE ON PAPER

2011-01-20T09:37:00.001-03:00

2010-11-28T20:02:00.009-03:00

COLECCIÓN SALAMANCA BY DICOMO - MANTELITOS MATEROS

TEA TOWELS FROM SALAMANCA COLLECTION BY DICOMO

Primeras impresiones de los mantelitos para la Colección Salamanca.

Serigrafía sobre lienzo de algodón 2020 - 2/0 colores

50 x 70 cm - Edición limitada de 280

Printing the first tea towels for Salamanca Collection.
Screenprint on 2020 cotton canvas.
50 x 70 cm - Limited edition of 280

Más sobre La Salamanca aquí
More about this project here

2010-09-22T17:08:00.002-03:00

2010-09-22T16:54:00.007-03:00

RECICLADOS - COLLAGE - / 2010 / 20 x 20 cmNuevos collages que podrán encontrar en el local de Puntos en el Espacio en Defensa e Independencia, San Telmo, Buenos Aires.

New collages for the store Puntos en el Espacio in Defensa and Independencia corner, San Telmo, Buenos Aires.

2010-07-14T23:48:00.011-03:00

MI PARTICIPACIÓN DE LA MUESTRA LIBRO DE ARTISTA SOUS LA COVERTURE - 42 EN BUENOS AIRES.

MI BOOK FOR THE EXHIBITION OF VISUAL BOOKS, SOUS LA COVERTURE - 42 AT BUENOS AIRES.

Más fotos del libro: click aquí

Más pictures of my visual book: click here

Más información sobre la muestra: click aquí

More info about the exhibition: click here

2010-05-12T00:28:00.009-03:00

LIBRO DE ARTISTA EN PROCESO - VISUAL BOOK IN PROCESS

Trabajando para la muestra "Sous la Couverture 42 en Buenos Aires", Intervención de libro existente.

Working for the "Sous la Couverture 42 in Buenos Aires" exhibition, artistic intervention on an already existing book.

2010-04-30T01:02:00.005-03:00

Tengo el inmenso placer de contarles que me han convocado para participar de un lindísimo proyecto que viene desde Francia y recorrerá varios países.

30 artistas argentinos y 11 franceses juntos, en una exposición colectiva de libros de artista:

SOUS LA COVERTURE - 42 EN BUENOS AIRES.

Inauguración: Jueves 6 de mayo de 2010. 20 hs. / Cierre: Jueves 20 de mayo de 2010.

Lugar: La Libre - Bolivar 646, San Telmo, Buenos Aires.

Más info aquí.

2010-04-15T16:27:00.006-03:00

VACACIONES EN BRASIL - MI INSPIRACIÓN PARA LA NUEVA SERIE: ESCAMAS.

VACATIONS IN BRAZIL - MY NEW INSPIRATION FOR MY NEW SERIE: SCALES.

2010-04-09T14:28:00.003-03:00

SERIE: "CORAZÓN ROTO" - 2010

FIBRA, MARCADORES y COLLAGE SOBRE PAPEL

SERIES: "BROKEN HEART" - 2010

INK PEN, MARKERS AND COLLAGE ON PAPER

2010-02-17T16:17:00.005-03:00

"NIÑO BAGUALERO" - SERIE: LA SALAMANCA - PROYECTO DE DICOMO - MÁS POSTERS AQUÍ

Poster- 32 x 47 cm - Serigrafía 2/0 colores

"BAGUALA CHILD" - SERIES: LA SALAMANCA - DICOMO PROYECT - MORE POSTERS HERE

Poster - 32 x 47 cm - Silkprint 2/0 Colours.

2010-02-16T15:51:00.004-03:00

DICOMO ESTUDIO-TALLER - MÁS FOTOS AQUÍ

DICOMO WORKPLACE-STUDIO - MORE PICTURES HERE

Gracias Jero por las Fotos - Thank you Jero for the Pictures!!

2010-02-04T21:24:00.002-03:00

SERIE: "CORAZÓN ROTO" - 2009