Valeria Nicali Colección Invierno 2015


Una vez más tengo tuve la gran alegría y el enorme orgullo de realizar las ilustraciones y patterns para una nueva colección de la marca de accesorios Valeria Nicali  - En esta oportunidad viajamos a Junín de los Andes, Neuquén Argentina. Nos hospedamos en un refugio que nos brindó la Fundación Cruzada Patagónica dentro del predio del Centro de Educación Integral San Ignacio, una escuela Agrotécnica que da realmente mucho orgullo y en donde nos han recibido de un modo más que afectuoso. Una vez allí visitamos a las artesanas de la Comunidad Mapuche Chiquilihuin quienes nos recibieron con sus telares y sus lanas y sus secretos. Pasamos dos días en el taller de ellas y compartimos mates y costumbres. La colección "Araucana" que Valeria Nicali ha creado cos sus dos lineas: "Comunidad" y "Pehuén" pretende contar aquella experiencia vivida y además rinde honor al trabajo artesano de las tejedoras mapuches, su tradición y a su árbol sagrado La Araucaria. En éstas imágenes pueden ver la línea "Pehuén", para la que ilustré y rendí homenaje a la Araucaria y a su fruto: El Pehuén.

Once again I have had the great joy and enormous pride to make illustrations and patterns for a new collection for the accessories brand: Valeria Nicali - This time we traveled to Junin de los Andes, Neuquen Province, Argentina. We stayed in a shelter which the "Cruzada Patagonica" Foundation gave us next to the San Ignacio Center for Global Education (CEI San Ignacio), an agronomy-technical school that really gives a lot of pride and received us in the best way. Once there, we visited the artisans of the Mapuche Community Chiquilihuín who welcomed us with their looms and wool and their secrets. We spent two beautiful days in their workspace sharing customs and "mates". The "Araucana" collection created by Valeria Nicali has two lines "Community" and "Pehuén", and wants to transmit the experience we lived and also honors the craftsmanship of the Mapuche weavers, its tradition and its sacred tree The "Araucaria". In these images you can see the "Pehuén" line for which I illustrated and tributed The Araucaria and its fruit: The Pehuén.




No hay comentarios: